Mis servicios incluyen una amplia gama de beneficios para ti y tu empresa: traducción certificada, revisión y corrección de estilo de documentos preelaborados en ambos idiomas, diseño de material educativo para la enseñanza del idioma inglés y otros más.
"Servicio profesional y de calidad otorgado a nuestra empresa desde hace 6 años. Puntualidad en entrega y compromiso. Altamente recomendado".
"Excelente apoyo y servicio en la traducción de nuestros documentos para iniciar nuestras operaciones en Guaymas, Sonora".
"Excelente servicio. Siempre buena disposición y entregas dentro de los tiempos acordados. Altamente recomendado".
"Muy buen servicio. Muy satisfecha con su trabajo".
"Excelente servicio".
LIC. EN ENZA. DEL INGLÉS CON ESPECIALIDAD EN TRADUCCIÓN DE TEXTOS
UNISON | CÉDULA PROFESIONAL D.G.P 5599568
MAESTRÍA EN DESARROLLO DE COMPETENCIAS DOCENTES
UVM CAMPUS HERMOSILLO | CÉDULA PROFESIONAL D.G.P 7220072
PERITO TRADUCTOR
STJES | 006651
PERITO TRADUCTOR
INGLÉS-ESPAÑOL-INGLÉS.
Mi
nombre es Raúl Samaniego Badilla y cuento con 24 años de experiencia en el
campo de la traducción profesional español-inglés-español y en el área de la
enseñanza del idioma inglés como lengua extranjera.
Como
traductor profesional he incursionado en área jurídica a través de mis
facultades como perito traductor, colaborando con despachos, empresas,
asociaciones, consorcios y particulares en la realización de proyectos de
traducción de expedientes y para trámites legales y oficiales dentro del estado
de Sonora, para los Estados Unidos de América, Australia, Turquía, Estonia,
Dinamarca, Inglaterra y Tailandia.
En
el ámbito del área técnica, poseo experiencia en la traducción de manuales,
procedimientos, instructivos, etc., para la industria manufacturera, la
elaboración de calzado, elaboración de pruebas de calidad, etc.
En
el campo de la enseñanza del idioma inglés como lengua extranjera he laborado
principalmente en los niveles de educación superior, media superior y básica,
con fuerte énfasis en la aplicación de las interdisciplinar de la lingüística aplicadas
al campo de la didáctica del idioma inglés, logrando con ello establecer un
modelo propio, auténtico y exitoso, de enseñanza para el logro del desarrollo y
consolidación del idioma inglés como lengua extranjera.
